While families and friends work through the grief after a loved one passes away, another burden that’s rarely discussed is the financial deficit that funerals can put families in.